1
00:00:38,125 --> 00:00:39,333
أوه لا.

2
00:00:42,458 --> 00:00:45,833
[كوني] انظر إلى كل هؤلاء
منازل في السماء.

3
00:00:45,916 --> 00:00:48,708
واحد منهم يمكن أن يكون
لك، أليس كذلك يا إيرين؟

4
00:00:48,791 --> 00:00:51,333
كيف تشعر أن يكون لديك الخاصة بك
سقف فوق رأسك مرة أخرى؟

5
00:00:51,416 --> 00:00:53,875
احصل عليه؟

6
00:00:53,958 --> 00:00:55,250
[كوني يضحك]

7
00:00:55,333 --> 00:00:57,958
ساشا، هل يمكنك ذلك؟
أضربه من أجلي؟

8
00:00:58,041 --> 00:00:59,500
[آهات كوني]

9
00:00:59,583 --> 00:01:02,250
لا يبدو الأمر كذلك
بيرتهولدت يعرف موقعنا.

10
00:01:02,333 --> 00:01:03,416
أنت على حق.

11
00:01:03,500 --> 00:01:05,125
انه مجرد نثر
حرق الحطام

12
00:01:05,208 --> 00:01:08,291
لتحويل شيجانشينا
في بحر من النيران.

13
00:01:09,791 --> 00:01:11,500
[إيرين]
هذا اللقيط.

14
00:01:11,583 --> 00:01:13,125
لقد عدت.

15
00:01:13,208 --> 00:01:17,041
وهذه المرة تريد
حرق مدينتي؟

16
00:01:17,125 --> 00:01:17,958
[شهقة ساشا]

17
00:01:18,041 --> 00:01:19,458
مهلا، أرمين!

18
00:01:19,541 --> 00:01:21,125
أوامرك؟ هيا!

19
00:01:21,208 --> 00:01:22,791
ماذا يجب أن نفعل؟

20
00:01:24,208 --> 00:01:25,750
[بيرثولدت]
أستطيع أن أقول أنني على حق.

21
00:01:25,833 --> 00:01:27,708
أعني، مجرد إلقاء نظرة على
الطريقة التي تهتز بها.

22
00:01:27,791 --> 00:01:30,333
أنت خائف من الخروج
عقلك، أليس كذلك؟

23
00:01:33,041 --> 00:01:36,416
جين، هل يمكنك أن تتولى المهمة نيابة عني؟

24
00:01:36,500 --> 00:01:37,916
ماذا؟

25
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
[ارمين]
لا أعرف ماذا أفعل.

26
00:01:39,583 --> 00:01:41,500
أنا قلق من أنني سوف المسمار.

27
00:01:41,583 --> 00:01:43,791
لقد أخطأت في التفكير
يمكننا التحدث مع بيرتهولدت،

28
00:01:43,875 --> 00:01:45,375
وانظر أين وصلت بنا.

29
00:01:45,458 --> 00:01:46,416
من فضلك، جان!

30
00:01:46,500 --> 00:01:48,041
أنت أكثر ملاءمة لهذا!

31
00:01:48,125 --> 00:01:49,333
[لهاث]

32
00:01:52,208 --> 00:01:53,291
تحرك.

33
00:01:53,375 --> 00:01:55,000
اصنع للنهر!

34
00:01:55,083 --> 00:01:56,416
الجميع على متن ايرين!

35
00:01:56,500 --> 00:01:58,250
الحفاظ على الغاز لدينا!

36
00:02:03,166 --> 00:02:04,541
[جان]
إرين.

37
00:02:04,625 --> 00:02:06,583
في مرحلة ما، سيتعين علينا ذلك
جذب انتباه بيرتهولدت،

38
00:02:06,666 --> 00:02:10,291
ولكن حتى ذلك الحين، تحتاج
للبقاء بعيدا عن الأنظار.

39
00:02:10,375 --> 00:02:12,166
--مرحبًا أرمين.
--[أرمين يلهث]

40
00:02:13,666 --> 00:02:15,500
[جان] أنا بخير
مع دعوات الحكم،

41
00:02:15,583 --> 00:02:19,250
ولكن ليس لدي بعض العبقرية
خطة لإخراجنا من هذا

42
00:02:19,333 --> 00:02:21,958
في النهاية، أنت واحد
ونحن سوف نعول على.

43
00:02:27,916 --> 00:02:32,875
♪ الأغنية الافتتاحية ♪

44
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
[الطنين]

45
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
[لهاث]

46
00:04:07,583 --> 00:04:09,166
تم تطهير هذه المنطقة كلها.

47
00:04:09,250 --> 00:04:10,666
الوحيدون الذين تركوا
بالنسبة لنا للقضاء

48
00:04:10,750 --> 00:04:12,833
هي الطريق في المقدمة.

49
00:04:12,916 --> 00:04:14,541
ولكن ما زلت لا أرى
كيف نحن ذاهبون إلى

50
00:04:14,625 --> 00:04:16,916
إنزال الوحش تيتان.

51
00:04:17,000 --> 00:04:18,875
لا يبدو الأمر كذلك
لديه أي نية

52
00:04:18,958 --> 00:04:21,041
من التزحزح من تلك البقعة.

53
00:04:21,125 --> 00:04:22,125
هذا صحيح.

54
00:04:22,208 --> 00:04:24,583
يبدو مثل
الرجل الكبير جبان.

55
00:04:24,666 --> 00:04:27,583
ليس أنه كان لديه من أي وقت مضى
أي كرات لتبدأ.

56
00:04:27,666 --> 00:04:29,041
وفر طاقتك.

57
00:04:29,125 --> 00:04:31,958
يمكننا الانتهاء من الباقي
من الرونية هناك.

58
00:04:32,041 --> 00:04:32,916
دعنا نذهب!

59
00:04:33,000 --> 00:04:34,333
[الكشافة]
نعم يا سيدي!

60
00:04:36,916 --> 00:04:38,083
[ليفي]
القرف.

61
00:04:38,166 --> 00:04:40,208
هذا الإنفجار الآن...

62
00:04:40,291 --> 00:04:42,416
هل هانج و
الآخرين بخير؟

63
00:04:42,500 --> 00:04:44,208
أم أنهم وقعوا في ذلك؟

64
00:04:45,250 --> 00:04:47,250
[ليفي] أنا بحاجة للوصول إلى
الجانب الآخر و--

65
00:04:53,875 --> 00:04:55,625
[الهمهمات]

66
00:04:57,875 --> 00:04:58,916
[لهاث]

67
00:05:00,375 --> 00:05:06,208
[صراخ الكشافة]

68
00:05:06,291 --> 00:05:07,916
[يلهث ليفي]

69
00:05:16,458 --> 00:05:18,125
[زيك تيتان]
حسنًا.

70
00:05:18,208 --> 00:05:21,250
وكان هذا أعلى قليلا
مما كنت أود.

71
00:05:21,333 --> 00:05:23,541
هاه؟ أوه، عمل جيد.

72
00:05:23,625 --> 00:05:24,916
اتركه هناك.

73
00:05:28,583 --> 00:05:32,333
لا مشكلة، سنفكر فقط
الملعب الأول الاحماء.

74
00:05:32,416 --> 00:05:36,500
سأذهب من أجل لا شيء أقل من ذلك
من لعبة مثالية اليوم!

75
00:05:36,583 --> 00:05:39,083
[ايروين يلهث]
قصف أمامي!

76
00:05:39,166 --> 00:05:41,125
جميع القوات، احتموا الآن!

77
00:05:41,208 --> 00:05:42,750
--[مارلو يلهث]
--[ساندرا] ما--؟

78
00:05:42,833 --> 00:05:43,791
عليك اللعنة!

79
00:05:43,875 --> 00:05:45,875
انزل!

80
00:05:48,125 --> 00:05:52,375
[ديرك يئن]

81
00:05:52,458 --> 00:05:53,625
[ديرك يلهث]

82
00:05:58,375 --> 00:05:59,833
--[صراخ الكشافة]

83
00:05:59,916 --> 00:06:01,583
--[همهمات ليفي]
--[صراخ الكشافة]

84
00:06:01,666 --> 00:06:06,500
--[صراخ الكشافة]

85
00:06:10,625 --> 00:06:12,666
[ايروين يلهث]

86
00:06:12,750 --> 00:06:15,416
يا رفاق، أي فكرة عما
الجحيم كان هذا الصوت؟

87
00:06:15,500 --> 00:06:17,541
وكذلك الأمر بالنسبة للعدو
مدافع أو شيء من هذا؟

88
00:06:17,625 --> 00:06:20,083
إذا كان الأمر كذلك، فلا بد من ذلك
كن مائة منهم!

89
00:06:20,166 --> 00:06:22,000
تهدئة الجميع!
أنت تخيف الخيول!

90
00:06:22,083 --> 00:06:22,958
[ليفي]
تيتان يرمي الصخور!

91
00:06:23,041 --> 00:06:24,541
[كل اللحظات]

92
00:06:24,625 --> 00:06:26,083
[مارلو]
الكابتن ليفي!

93
00:06:26,166 --> 00:06:27,250
تحرك الآن!

94
00:06:27,333 --> 00:06:28,750
خذ الخيول و
تراجع إلى الحائط.

95
00:06:28,833 --> 00:06:29,708
[كل اللحظات]

96
00:06:29,791 --> 00:06:31,250
نعم يا سيدي!

97
00:06:31,333 --> 00:06:32,666
[كل اللحظات]

98
00:06:32,750 --> 00:06:35,791
تحرك! البقاء خارج
خط النار! [الهمهمات]

99
00:06:39,791 --> 00:06:41,416
[صرخات فلوش]

100
00:06:41,500 --> 00:06:43,625
[ليفي]
تريد أن تموت؟ استيقظ!

101
00:06:45,375 --> 00:06:47,333
قائد!

102
00:06:47,416 --> 00:06:48,875
كيف تبدو؟

103
00:06:48,958 --> 00:06:50,375
رهيب.

104
00:06:50,458 --> 00:06:52,208
الخط الامامي
ذهب من المنازل.

105
00:06:52,291 --> 00:06:54,208
لقد أهلكهم.

106
00:06:54,291 --> 00:06:57,833
إذا استمر في رمي تلك،
سيتم تسوية كل شيء.

107
00:06:57,916 --> 00:07:00,625
لن يكون لدينا أي شيء
ترك للاختباء وراء.

108
00:07:00,708 --> 00:07:03,625
[ليفي] ونحن لا نستطيع التراجع
إلى الجانب الآخر من الجدار؟

109
00:07:03,708 --> 00:07:04,958
[اروين]
لا.

110
00:07:05,041 --> 00:07:07,208
العملاق الضخم هو
يتجه بالفعل في هذا الاتجاه،

111
00:07:07,291 --> 00:07:10,000
إشعال النار في
كل شيء في طريقه.

112
00:07:11,916 --> 00:07:15,125
من الناحية النظرية، يمكننا التوسع
الجدار لتجنب الحجارة،

113
00:07:15,208 --> 00:07:17,500
لكن الخيول لا تستطيع ذلك.

114
00:07:17,583 --> 00:07:21,000
نحن نتراجع هنا، وهناك
لا أمل في النصر.

115
00:07:21,083 --> 00:07:23,041
ماذا حدث لمجموعة هانجي؟

116
00:07:23,125 --> 00:07:25,333
هل إيرين بخير؟

117
00:07:25,416 --> 00:07:26,750
لا أعرف.

118
00:07:26,833 --> 00:07:27,875
لقد رحل معظمهم..

119
00:07:27,958 --> 00:07:30,541
اشتعلت عندما
حدث انفجار.

120
00:07:30,625 --> 00:07:33,083
لقد حافظنا على عظيم
العديد من الضحايا.

121
00:07:34,166 --> 00:07:36,083
[إروين] العملاق الوحش
وجه العمالقة الصغار

122
00:07:36,166 --> 00:07:40,083
بهذه الطريقة جنودنا
سوف يتجمعون في مكان واحد

123
00:07:40,166 --> 00:07:42,583
فرقة ديرك، فرقة مارلين،
وفرقة كلاوس

124
00:07:42,666 --> 00:07:44,000
كانوا يشتبكون مع العمالقة الصغار،

125
00:07:44,083 --> 00:07:45,291
الذي وضعهم فيه
خط النار

126
00:07:45,375 --> 00:07:47,166
عندما أطلق
القصف.

127
00:07:47,250 --> 00:07:48,958
تم القضاء عليهم جميعا.

128
00:07:50,125 --> 00:07:51,333
[اروين]
وبعبارة أخرى،

129
00:07:51,416 --> 00:07:53,875
قواتنا المتبقية على
هذا الجانب من البوابة

130
00:07:53,958 --> 00:07:59,541
تتكون منكم الكشافة الجديدة
المجندين، الكابتن ليفاي، وأنا.

131
00:07:59,625 --> 00:08:01,541
لا يوجد آخرون.

132
00:08:01,625 --> 00:08:06,000
[صراخ الكشافة]

133
00:08:06,083 --> 00:08:07,708
[الكشافة 53C]
نحن محكومون!

134
00:08:07,791 --> 00:08:09,166
فماذا الآن؟

135
00:08:09,250 --> 00:08:11,208
هل لديك أي نوع من الخطة؟

136
00:08:14,833 --> 00:08:16,125
[جان]
اصرخي عليه يا إيرين!

137
00:08:16,208 --> 00:08:19,583
لا يمكننا أن نسمح لبيرتهولدت بالذهاب
أي أقرب إلى الجدار!

138
00:08:19,666 --> 00:08:25,458
[صراخ إيرين تيتان]

139
00:08:27,791 --> 00:08:29,083
لقد سمعك.

140
00:08:32,666 --> 00:08:33,833
[جان]
اللقيط يتجاهلنا

141
00:08:33,916 --> 00:08:36,041
انه يتجه مباشرة
للجدار!

142
00:08:36,125 --> 00:08:37,833
إذن ماذا نفعل الآن يا جين؟

143
00:08:37,916 --> 00:08:38,791
إذا وصل إلى هناك--

144
00:08:38,875 --> 00:08:40,416
نحن لا نسمح له.

145
00:08:40,500 --> 00:08:43,583
مهلا، إيرين! معالجة ذلك
ساق رعشة نحيفة!

146
00:08:46,750 --> 00:08:47,916
انتظر.

147
00:08:48,000 --> 00:08:49,833
هل لدينا فعلا
خطة لهذا؟

148
00:08:49,916 --> 00:08:51,000
بهذا البخار الذي يطفئه،

149
00:08:51,083 --> 00:08:53,583
يمكنه أن يجعلنا
معدات ODM عديمة الفائدة!

150
00:08:53,666 --> 00:08:55,750
لن يتم الاتصال!

151
00:08:55,833 --> 00:08:57,958
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

152
00:08:58,041 --> 00:09:01,125
أنا أعلم جيدًا، ولكن لدينا
لمحاولة إعطائها على أي حال.

153
00:09:01,208 --> 00:09:03,541
يمكننا معرفة له
الضعف ونحن نقاتل!

154
00:09:03,625 --> 00:09:04,750
أستطيع أن أقتله.

155
00:09:04,833 --> 00:09:06,583
أنت فقط تبقيه مشتتا.

156
00:09:06,666 --> 00:09:08,625
كوني، أعطني الخاص بك
رمح الرعد.

157
00:09:08,708 --> 00:09:10,666
[كوني]
اه--شيء أكيد!

158
00:09:10,750 --> 00:09:11,875
استمع يا ارمين. الاحتمالات هي،

159
00:09:11,958 --> 00:09:13,875
ما زلنا بحاجة
خطة منك.

160
00:09:13,958 --> 00:09:16,375
لذا توقف عن الكآبة و
مراقبته من بعيد.

161
00:09:16,458 --> 00:09:18,916
علينا أن نؤمن
يمكننا الفوز بهذا!

162
00:09:19,000 --> 00:09:19,916
[ارمين]
صحيح!

163
00:09:22,208 --> 00:09:24,041
[جان]
الآن! مبعثر!

164
00:09:26,416 --> 00:09:29,291
[إيرين]
كيف تجرؤ على النظر إليّ!

165
00:09:29,375 --> 00:09:30,791
بعد ما فعلته،

166
00:09:30,875 --> 00:09:34,541
يجب أن تكون على الخاص بك
ركبتيه تطلب الرحمة!

167
00:09:50,791 --> 00:09:52,416
قف. لقد دفعه!

168
00:09:52,500 --> 00:09:53,916
يمكنك أن تفعل ذلك، إيرين!

169
00:09:54,000 --> 00:09:55,666
ضربه على الحمار!

170
00:09:55,750 --> 00:09:57,208
[جان]
يجب أن تكون هناك طريقة.

171
00:09:57,291 --> 00:09:59,541
علينا فقط العثور عليه.

172
00:09:59,625 --> 00:10:00,791
[لهاث]

173
00:10:02,250 --> 00:10:03,375
هاه؟

174
00:10:08,375 --> 00:10:10,375
[كلاهما يلهث]

175
00:10:13,416 --> 00:10:15,875
[ميكاسا]
إرين!

176
00:10:15,958 --> 00:10:19,125
[آهات إيرين]

177
00:10:19,208 --> 00:10:20,375
[ليفي]
اللعنة.

178
00:10:20,458 --> 00:10:22,541
هذا هو إيرين هناك.

179
00:10:22,625 --> 00:10:25,791
هناك تيتان واحد فقط
يمكن أن يقذفه هكذا.

180
00:10:25,875 --> 00:10:27,375
الهائل.

181
00:10:29,291 --> 00:10:31,916
[ميكاسا تلهث]
إيرين لا يتحرك.

182
00:10:32,000 --> 00:10:33,500
لكنه لا يزال على قيد الحياة.

183
00:10:33,583 --> 00:10:36,250
التركيز على حفظ
بيرتهولدت عنه.

184
00:10:36,333 --> 00:10:38,916
ربما كان ذلك
دفعها بعيدا جدا.

185
00:10:39,000 --> 00:10:42,750
وهذا ما سيحدث إذا كنا
اتهمه دون خطة.

186
00:10:42,833 --> 00:10:44,041
الآن ماذا؟

187
00:10:44,125 --> 00:10:46,625
ما لم نتمكن من التحول
الجداول بطريقة أو بأخرى،

188
00:10:46,708 --> 00:10:48,708
ستفشل هذه العملية

189
00:10:48,791 --> 00:10:50,041
كلنا سوف نموت،

190
00:10:50,125 --> 00:10:53,666
وفي نهاية المطاف،
سوف تسقط الإنسانية.

191
00:10:53,750 --> 00:10:55,000
حسنا، المسمار بعد ذلك.

192
00:10:55,083 --> 00:10:56,833
خطة أم لا، أنا لست كذلك
فقط سأجلس

193
00:10:56,916 --> 00:10:58,416
وانتظر حتى يتم ذبحها.

194
00:10:58,500 --> 00:11:01,041
دعونا نأخذ المعركة
له! [الهمهمات]

195
00:11:01,125 --> 00:11:02,083
[كلا الناخر]

196
00:11:04,625 --> 00:11:06,625
[جان] إنه لا يعرف شيئًا عن ذلك
الرعد سبيرز حتى الآن!

197
00:11:06,708 --> 00:11:09,791
سوف ساشا وكوني
ساعدني في صرف انتباهه!

198
00:11:09,875 --> 00:11:11,750
ميكاسا، اذهبي للقتل!

199
00:11:11,833 --> 00:11:12,791
[كوني، ميكاسا، ساشا]
صحيح!

200
00:11:14,333 --> 00:11:15,500
مهلا، عرض غريب!

201
00:11:15,583 --> 00:11:17,125
هل نسيت بشرتك في مكان ما؟

202
00:11:17,208 --> 00:11:19,041
تبدو مقرفًا جدًا!

203
00:11:19,125 --> 00:11:22,416
لا أحد يريد أن يرى
كل ذلك يا منحرف!

204
00:11:22,500 --> 00:11:24,958
[جان] هذا الهاء
هو وسيلة واضحة جدا.

205
00:11:25,041 --> 00:11:28,041
لكننا نحتاج فقط إلى ضربة جيدة واحدة.

206
00:11:29,541 --> 00:11:30,666
[همهمات ميكاسا]

207
00:11:34,000 --> 00:11:35,666
[ميكاسا تلهث]

208
00:11:35,750 --> 00:11:38,541
[همهمات جان]

209
00:11:38,625 --> 00:11:39,583
[لهاث]

210
00:11:42,791 --> 00:11:43,750
[تأوهات ميكاسا]

211
00:11:45,958 --> 00:11:47,208
[كلا الناخر]

212
00:11:47,291 --> 00:11:48,708
[جان، ساشا، كوني يصرخون]

213
00:11:48,791 --> 00:11:50,750
[ارمين]
يا رفاق!

214
00:11:50,833 --> 00:11:52,333
[ارمين]
ألا يوجد شيء يمكننا القيام به؟

215
00:11:52,416 --> 00:11:55,666
حتى أن هذا البخار خرج بعيدًا
الرعد سبيرز في منتصف الرحلة.

216
00:11:55,750 --> 00:11:57,416
[السعال]

217
00:11:57,500 --> 00:11:58,666
كوني!

218
00:11:58,750 --> 00:12:01,708
عليك اللعنة. تنفست بعض
في وأحرق حلقي.

219
00:12:01,791 --> 00:12:02,583
[همهمات ميكاسا]

220
00:12:02,666 --> 00:12:04,375
[ارمين]
ميكاسا! لقد تأذيت!

221
00:12:04,458 --> 00:12:05,833
انها ليست سيئة.

222
00:12:05,916 --> 00:12:08,458
قليل من الشظايا من
حصلت لي الرعد سبيرز.

223
00:12:08,541 --> 00:12:10,833
أحسب شيئا حتى الآن؟

224
00:12:10,916 --> 00:12:12,083
هاه؟

225
00:12:12,166 --> 00:12:14,500
أخبرني. هل هناك طريقة
أنه يمكننا القتال مرة أخرى؟

226
00:12:14,583 --> 00:12:16,458
[لهاث]

227
00:12:18,666 --> 00:12:20,125
[ارمين]
لا أعرف.

228
00:12:21,625 --> 00:12:23,291
[كل اللحظات]

229
00:12:26,625 --> 00:12:31,333
[الكل يلهث]

230
00:12:51,416 --> 00:12:55,791
[صراخ الكشافة، والنحيب]

231
00:12:55,875 --> 00:12:58,625
[ليفي] هذا المكان سيبدو
مثل قرص العسل قبل وقت طويل.

232
00:12:58,708 --> 00:13:00,791
الوحش تيتان
يعرف أين نحن.

233
00:13:01,833 --> 00:13:03,416
إروين.

234
00:13:03,500 --> 00:13:06,708
إذا لم تكن هناك فرصة لذلك نستطيع
اقلب هذا ثم أخبرني،

235
00:13:06,791 --> 00:13:08,791
ولا يزال بإمكاننا تقليل خسائرنا.

236
00:13:08,875 --> 00:13:11,625
الذهاب التخلص من القرف من
إيرين حتى يستيقظ.

237
00:13:11,708 --> 00:13:14,875
اجعله يهرب مع كما
كثير من الناس لأنه يستطيع حملها.

238
00:13:14,958 --> 00:13:17,166
ثم سيكون لدينا في
على الأقل بعض الناجين.

239
00:13:17,250 --> 00:13:18,791
[صراخ الكشافة، والنحيب]

240
00:13:18,875 --> 00:13:21,083
[مارلو] إنها مهمتنا
لحراسة الخيول!

241
00:13:21,166 --> 00:13:22,791
لماذا تركت خاصتك تهرب؟

242
00:13:22,875 --> 00:13:23,833
اسكت!

243
00:13:23,916 --> 00:13:25,291
مثل ذلك يهم حتى الآن.

244
00:13:25,375 --> 00:13:27,041
ماذا كان هذا؟

245
00:13:27,125 --> 00:13:28,916
تلك الكشافة الأخرى
كانت قوية بجنون

246
00:13:29,000 --> 00:13:31,166
وجميعهم
مات في لحظة!

247
00:13:31,250 --> 00:13:33,750
ما هي الفرصة لدينا
حيث فشلوا؟

248
00:13:33,833 --> 00:13:36,583
لا يوجد سبب
لحراسة الخيول.

249
00:13:36,666 --> 00:13:40,291
لأنه لن يكون هناك
بقي أي شخص لركوبهم المنزل!

250
00:13:40,375 --> 00:13:44,833
[الكشافة يلهثون، يتذمرون]

251
00:13:44,916 --> 00:13:47,541
كانت هناك نقطة عندما
كل هذا منطقي.

252
00:13:47,625 --> 00:13:50,291
لو خاف الجميع فقط
خلف الجدران وانتظرت

253
00:13:50,375 --> 00:13:54,208
ثم سيأتي العمالقة يومًا ما
من العدم ويمحونا.

254
00:13:54,291 --> 00:13:55,833
وكان من الواضح أن
شخص ما يحتاج إلى

255
00:13:55,916 --> 00:13:57,750
لدغة الرصاصة والقتال.

256
00:13:57,833 --> 00:13:59,333
سيكون الأمر خطيرًا، نعم،

257
00:13:59,416 --> 00:14:01,750
ولكن الجنود الذين فعلوا ذلك
سوف يخاطرون بحياتهم

258
00:14:01,833 --> 00:14:04,458
لحماية أحبائهم.

259
00:14:04,541 --> 00:14:07,416
لذلك عندما سألنا مسؤول التوظيف،

260
00:14:07,500 --> 00:14:09,458
"ومن منكم لديه الشجاعة؟"

261
00:14:09,541 --> 00:14:12,000
اعتقدت فعلا
أستطيع أن أفعل ذلك.

262
00:14:12,083 --> 00:14:14,541
اعتقدت أنني سأكون بطلاً نوعًا ما.

263
00:14:14,625 --> 00:14:15,958
لم أفهم ذلك.

264
00:14:16,041 --> 00:14:17,458
لم أكن أعرف.

265
00:14:17,541 --> 00:14:18,833
لقد ظننت أنني إذا مت،

266
00:14:18,916 --> 00:14:22,583
سيكون على الأقل بعض
يعني...ولكنه لن يحدث.

267
00:14:22,666 --> 00:14:25,791
لم يكن للآخرين.
لقد رحلوا للتو.

268
00:14:25,875 --> 00:14:27,375
أتعلم؟

269
00:14:27,458 --> 00:14:31,833
أراهن أن الجميع تقريبًا سينتهي بهم الأمر
وجود نفس الفكر النهائي.

270
00:14:31,916 --> 00:14:34,625
لقد كنت غبيًا جدًا لمجيئي إلى هنا.

271
00:14:34,708 --> 00:14:37,291
لماذا اعتقدت
سأكون مختلفا؟

272
00:14:37,375 --> 00:14:40,708
[فلوش ينتحب]

273
00:14:42,458 --> 00:14:44,750
يمكنك معرفة ما تبقى منه
المجندون ومجموعة هانجي

274
00:14:44,833 --> 00:14:46,375
للهروب على ظهور الخيل.

275
00:14:46,458 --> 00:14:50,333
لن يكون لديهم الكثير من
فرصة، لكنها سوف تكون الأفخاخ.

276
00:14:50,416 --> 00:14:53,333
يمكنهم إعطاء إيرين
رصاصة في الهروب.

277
00:14:53,416 --> 00:14:54,416
أخبرني.

278
00:14:54,500 --> 00:14:56,583
كيف تناسبك
في هذه الخطة؟

279
00:14:56,666 --> 00:14:58,625
سأذهب بعد
الوحش تيتان.

280
00:14:58,708 --> 00:15:00,250
سأبعده بطريقة ما و--

281
00:15:00,333 --> 00:15:01,583
لا يمكنك ذلك.

282
00:15:01,666 --> 00:15:04,083
لن تتمكن حتى من الاقتراب منه.

283
00:15:04,166 --> 00:15:05,916
ربما لا.

284
00:15:06,000 --> 00:15:08,958
ولكن، إذا كنت أنت وإيرين
جعله المنزل على قيد الحياة،

285
00:15:09,041 --> 00:15:10,833
ثم سيظل هناك أمل.

286
00:15:10,916 --> 00:15:12,041
كل الأمور في الاعتبار،

287
00:15:12,125 --> 00:15:15,250
أشعر أن هذا هو
أفضل ما يمكن أن نطلبه.

288
00:15:15,333 --> 00:15:17,666
لقد تعرضنا للمعاملة الوحشية.

289
00:15:17,750 --> 00:15:19,291
لنكون صادقين، يا سيدي،

290
00:15:19,375 --> 00:15:20,791
يبدو مثل هذا
المعركة ستكون

291
00:15:20,875 --> 00:15:23,875
حيث فوج الكشفية
يتم الانتهاء منه.

292
00:15:23,958 --> 00:15:25,291
نعم.

293
00:15:25,375 --> 00:15:28,458
إذا لم يكن لدينا وسيلة للرد،
فإنك ستكون على حق.

294
00:15:28,541 --> 00:15:29,666
[لهاث]

295
00:15:31,916 --> 00:15:33,416
هل هناك طريقة؟

296
00:15:33,500 --> 00:15:35,416
هنالك.

297
00:15:35,500 --> 00:15:37,708
[ليفي] كان بإمكانك فعل ذلك
ذكر ذلك من قبل.

298
00:15:37,791 --> 00:15:41,083
احرص على شرح سبب ذلك
أبقيت فمك القذر مغلقا؟

299
00:15:41,166 --> 00:15:43,125
يمكن أن تسير الخطة بعدة طرق.

300
00:15:43,208 --> 00:15:45,125
أفضل حالة، سيكون لديك
فرصة جيدة ل

301
00:15:45,208 --> 00:15:47,000
قتل الوحش تيتان.

302
00:15:47,083 --> 00:15:51,250
لكن لكي ينجح...
المجندين وأنا يجب أن أموت.

303
00:15:51,333 --> 00:15:56,250
[صراخ الكشافة]

304
00:15:56,333 --> 00:15:58,666
قد ينجو فيلق الاستطلاع.

305
00:15:58,750 --> 00:16:01,791
لكن بغض النظر،
سينتهي الأمر بمعظمنا ميتًا.

306
00:16:02,916 --> 00:16:07,541
بصراحة، نحن شبه مضمونين
أن يهزم مهما حدث.

307
00:16:07,625 --> 00:16:09,625
المجندين وأنا سوف
يكون عمادا موتنا

308
00:16:09,708 --> 00:16:11,833
على أنحف
فرصة النصر.

309
00:16:14,875 --> 00:16:16,291
[اروين]
لكي ينجح هذا--

310
00:16:16,375 --> 00:16:19,166
لإقناع هؤلاء الشباب
تهمة تجاه وفاتهم--

311
00:16:19,250 --> 00:16:20,625
سوف يستغرق الأمر رجلاً خبيرًا

312
00:16:20,708 --> 00:16:23,000
وعدد كبير
من الأكاذيب الصارخة.

313
00:16:24,083 --> 00:16:26,208
[اروين] إذا لم أقود
الطليعة بنفسي

314
00:16:26,291 --> 00:16:28,333
ثم لن يفعل أي منهم
امتلك الشجاعة.

315
00:16:28,416 --> 00:16:31,500
مما يعني أنني يجب أن أكون كذلك
أول من تهمة.

316
00:16:31,583 --> 00:16:34,000
وأول من
يُقتل أيضًا.

317
00:16:34,083 --> 00:16:35,916
لذلك لن أتعلم الحقيقة أبدًا.

318
00:16:37,000 --> 00:16:38,125
هاه؟

319
00:16:39,375 --> 00:16:41,708
[تنهدات]

320
00:16:45,458 --> 00:16:49,208
أنا فقط...أردت أن
الوصول إلى ذلك القبو.

321
00:16:50,458 --> 00:16:52,958
كل ما فعلته
حتى هذه اللحظة،

322
00:16:53,041 --> 00:16:55,708
فعلت على أمل ذلك
ستأتي هذه الفرصة.

323
00:16:56,833 --> 00:17:00,666
حلمت...أني سأفعل
الحصول على إثبات أنني كنت على حق.

324
00:17:02,333 --> 00:17:03,791
[اروين]
عدة مرات،

325
00:17:03,875 --> 00:17:07,916
اعتقدت أن الموت سيكون
كان أسهل، ولكن بعد ذلك...

326
00:17:09,000 --> 00:17:12,083
أفكر في الأسئلة
كنت بحاجة للإجابة.

327
00:17:12,166 --> 00:17:13,916
إنهم ما عشت من أجله.

328
00:17:14,000 --> 00:17:17,291
والآن هذه الإجابات هي لا
أكثر من قفزة جبان بعيدا.

329
00:17:20,333 --> 00:17:22,750
[اروين]
أنا قريب جدًا، لكن...

330
00:17:25,291 --> 00:17:27,000
هل يمكنك رؤيتهم أيضًا؟

331
00:17:28,833 --> 00:17:32,041
رفاقنا. إنهم كذلك
جميعهم يقفون حولنا.

332
00:17:35,666 --> 00:17:38,291
لقد كانوا يشاهدون
لنا كل هذا الوقت.

333
00:17:38,375 --> 00:17:39,500
يريدون أن يعرفوا ماذا فعلنا

334
00:17:39,583 --> 00:17:42,416
مع التضحيات
التي صنعوها...

335
00:17:42,500 --> 00:17:44,916
ما أصبح من
قلوب أعطوها...

336
00:17:48,083 --> 00:17:52,375
[صراخ الكشافة]

337
00:17:52,458 --> 00:17:55,083
ولكن هذا على الأرجح
فقط في رأسي، أليس كذلك؟

338
00:17:55,166 --> 00:17:58,125
ليس أكثر من الاستيراد من
حلم الطفل السيئ.

339
00:18:04,166 --> 00:18:05,958
[ليفي]
لقد قادتنا بشكل جيد.

340
00:18:06,041 --> 00:18:07,541
قاتل بقوة.

341
00:18:07,625 --> 00:18:09,958
لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك
أوصلتنا إلى هذا الحد.

342
00:18:12,166 --> 00:18:14,083
سأختار لك.

343
00:18:16,000 --> 00:18:18,791
تخلى عن حلمك
والتهمة حتى الموت الخاص بك.

344
00:18:18,875 --> 00:18:22,041
قيادة هؤلاء الأطفال الباكين
مباشرة إلى الجحيم.

345
00:18:22,125 --> 00:18:25,458
سأصل إلى الوحش
تيتان وتمزيقه.

346
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
[لهاث]

347
00:18:40,125 --> 00:18:42,041
--[صراخ الكشافة]

348
00:18:42,125 --> 00:18:43,458
--هاه؟
--[صراخ الكشافة]

349
00:18:43,541 --> 00:18:47,375
--[صراخ الكشافة]

350
00:18:47,458 --> 00:18:49,958
[اروين]
تهمة!

351
00:18:50,041 --> 00:18:53,958
[يصرخ إروين]

352
00:18:54,041 --> 00:18:55,208
هاه.

353
00:18:55,291 --> 00:18:58,916
لم أكن أتوقع منهم أن يفعلوا ذلك
يرقد ويموت، ولكن...

354
00:18:59,000 --> 00:19:01,291
تهمة انتحار؟

355
00:19:01,375 --> 00:19:05,125
لسبب ما اعتقدت
سيفعلون أفضل من ذلك.

356
00:19:05,208 --> 00:19:08,083
حسنًا. نار!

357
00:19:11,666 --> 00:19:13,583
هل هذا دخان؟

358
00:19:13,666 --> 00:19:17,583
أوه، انها من تلك
بنادق الإشارة التي يستخدمونها.

359
00:19:17,666 --> 00:19:19,541
وارد. انتشر!

360
00:19:19,625 --> 00:19:23,625
[صراخ الكشافة]

361
00:19:23,708 --> 00:19:26,375
أنا على وشك الإعلان
مهمتنا النهائية.

362
00:19:26,458 --> 00:19:27,708
جميع القوات، اصطفوا!

363
00:19:27,791 --> 00:19:30,291
[الكشافة لاهث]

364
00:19:30,375 --> 00:19:32,458
[اروين] نحن ذاهبون إلى
شن تهمة سلاح الفرسان,

365
00:19:32,541 --> 00:19:35,500
الاندفاع الوحش
تيتان مباشرة.

366
00:19:35,583 --> 00:19:39,166
ومن الواضح أن هذا سوف يجعل
لنا أهداف مثالية بالنسبة له.

367
00:19:39,250 --> 00:19:41,833
لذلك سننتظر حتى
في اللحظة التي يكون فيها مستعدًا للرمي،

368
00:19:41,916 --> 00:19:44,291
وبعد ذلك سوف نطلق النار لدينا
إشارات الدخان معا.

369
00:19:44,375 --> 00:19:46,791
وينبغي أن إلى حد ما
تقليل دقته.

370
00:19:47,833 --> 00:19:49,708
بينما نحن يصرف
الوحش تيتان,

371
00:19:49,791 --> 00:19:53,041
الكابتن ليفاي سوف يدخل
موقف لإرساله.

372
00:19:53,125 --> 00:19:55,791
هل لدى أحد أسئلة؟

373
00:19:55,875 --> 00:19:57,125
[ليفي]
ماذا؟

374
00:19:57,208 --> 00:20:00,291
تريد مني أن أذهب بعد
له مع معدات ODM فقط؟

375
00:20:00,375 --> 00:20:02,500
وهو واقف في
وسط الميدان.

376
00:20:02,583 --> 00:20:05,625
لا أستطيع القتال بدون
منزل أو شجرة للتعلق عليها.

377
00:20:05,708 --> 00:20:06,958
أنت مخطئ.

378
00:20:07,041 --> 00:20:08,250
هاه؟

379
00:20:08,333 --> 00:20:09,750
[اروين] يحدث ذلك
ليكون خط من الكائنات

380
00:20:09,833 --> 00:20:12,166
على الارتفاع الصحيح
لنهجك.

381
00:20:13,875 --> 00:20:15,791
[اروين] استخدم عبودية له
للتقدم غير المرئي...

382
00:20:15,875 --> 00:20:17,083
[همهمات ليفي]

383
00:20:17,166 --> 00:20:19,708
[اروين] ...واغتيال
ابن العاهرة.

384
00:20:19,791 --> 00:20:20,875
[همهمات ليفي]

385
00:20:21,916 --> 00:20:26,250
[صراخ الكشافة]

386
00:20:26,333 --> 00:20:27,750
[ليفي]
أنا آسف.

387
00:20:30,958 --> 00:20:35,250
[ساندرا تتقيأ، تتقيأ]

388
00:20:35,333 --> 00:20:37,041
ليس هناك نقطة
يقف حولها.

389
00:20:37,125 --> 00:20:39,625
سوف يتم الاستحمام لنا فقط
بواسطة المزيد من الصخور.

390
00:20:39,708 --> 00:20:41,583
جهزوا خيولك،
على المزدوج!

391
00:20:42,625 --> 00:20:43,833
كن صادقا.

392
00:20:43,916 --> 00:20:48,458
هل كلنا...؟
ركوب إلى موتنا؟

393
00:20:48,541 --> 00:20:50,333
نعم نحن كذلك.

394
00:20:50,416 --> 00:20:51,750
وبما أننا نموت على أية حال،

395
00:20:51,833 --> 00:20:53,708
أنت تقول ذلك
انه افضل...

396
00:20:54,875 --> 00:20:57,125
...إذا متنا على الأقل ونحن نقاتل؟

397
00:20:57,208 --> 00:20:58,750
أنا أكون.

398
00:20:58,833 --> 00:21:03,708
ولكن انتظر، إذا كنا سنموت على أي حال،
ثم من يهتم بما نفعله؟

399
00:21:03,791 --> 00:21:06,125
يمكننا فقط أن نعصي
أوامرك...

400
00:21:06,208 --> 00:21:08,083
.. وهذا لا يعني
شيء، أليس كذلك؟

401
00:21:08,166 --> 00:21:09,625
نعم، أنت على حق تماما.

402
00:21:09,708 --> 00:21:11,041
[لهاث]

403
00:21:11,125 --> 00:21:13,041
كل ما لك
الفكر كان له معنى--

404
00:21:13,125 --> 00:21:16,583
كل أمل، حلم،
أو لحظة سعادة..

405
00:21:16,666 --> 00:21:18,541
لا شيء من هذا يهم كما
أنت تكذب، تنزف،

406
00:21:18,625 --> 00:21:20,708
في ساحة المعركة.

407
00:21:20,791 --> 00:21:23,875
لا شيء منها يغير ما أ
الصخور المسرعة تفعل بالجسم

408
00:21:23,958 --> 00:21:25,333
كلنا نموت.

409
00:21:27,125 --> 00:21:30,166
[اروين] ولكن هل هذا يعني
حياتنا لا معنى لها؟

410
00:21:30,250 --> 00:21:33,250
هل هذا يعني أنه كان هناك
لا فائدة من ولادتنا؟

411
00:21:34,916 --> 00:21:37,625
هل تقول ذلك
رفاقنا القتلى؟

412
00:21:37,708 --> 00:21:39,708
ماذا عن حياتهم؟

413
00:21:39,791 --> 00:21:41,583
هل كانت بلا معنى؟

414
00:21:43,083 --> 00:21:44,625
لم يكونوا كذلك!

415
00:21:44,708 --> 00:21:48,125
ذاكرتهم بمثابة
قدوة لنا جميعا!

416
00:21:48,208 --> 00:21:49,750
سقط الشجعان!

417
00:21:49,833 --> 00:21:51,333
سقط المتألم!

418
00:21:51,416 --> 00:21:53,708
حياتهم لها معنى
لأننا نحن الأحياء

419
00:21:53,791 --> 00:21:55,500
ترفض أن تنساهم!

420
00:21:55,583 --> 00:21:57,666
وبينما نسير نحو الموت المحقق،

421
00:21:57,750 --> 00:22:01,166
نحن نثق بخلفائنا
أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا.

422
00:22:01,250 --> 00:22:03,625
لأن جنودي
لا مشبك أو الخضوع

423
00:22:03,708 --> 00:22:06,208
عندما تواجه
قسوة هذا العالم.

424
00:22:07,291 --> 00:22:09,333
جنودي يتقدمون إلى الأمام!

425
00:22:09,416 --> 00:22:11,708
جنودي يصرخون!

426
00:22:11,791 --> 00:22:14,750
جنودي غاضبون!

427
00:22:27,000 --> 00:22:31,958
♪ الأغنية الختامية ♪

428
00:23:57,666 --> 00:23:59,791
[الراوي] للأصدقاء
الذين قدموا قلوبهم.

429
00:23:59,875 --> 00:24:02,750
للأصدقاء الذين قدموا
على أحلامهم.

430
00:24:02,833 --> 00:24:04,625
حتى يحترق كل شيء،

431
00:24:04,708 --> 00:24:06,750
سوف يتقاضون رسومًا خلال الفوضى

432
00:24:06,833 --> 00:24:09,541
على الرغم من الخوف
لقد تم تدريسهم.

433
00:24:09,625 --> 00:24:11,958
الحلقة القادمة: "البطل".